bird

n. vogel; kerel; meisje

bird

[ bə:d]

1 vogel

2 〈informeel〉vogel ⇒ snuiter, kerel

3 〈Brits-Engels; informeel〉stuk ⇒ griet, meisje

♦voorbeelden:

1   bird of paradise • paradijsvogel

     bird of passage • trekvogel; 〈figuurlijk〉passant, doortrekkend reiziger

     bird of prey • roofvogel

¶ 〈informeel〉 the birds and the bees • de bloemetjes en de bijtjes 〈basisfeiten over seks〉

     they are birds of a feather 〈voornamelijk pejoratief〉 • het is één pot nat, ze hebben veel gemeen

     kill two birds with one stone • twee vliegen in één klap slaan

     〈Brits-Engels; informeel〉 do bird • in de bak zitten

     the bird is/has flown • de vogel is gevlogen

     〈informeel〉 get the bird • uitgefloten worden

     〈informeel〉 give someone the bird • iemand uitfluiten/uitjouwen

     〈informeel〉 (strictly) for the birds • lullig, onbenullig

     like a bird • gezwind, vlotjes

     〈spreekwoord〉 a bird in the hand (is worth two in the bush) • beter één vogel in de hand dan tien in de lucht

     〈spreekwoord〉 birds of a feather flock together • waar duiven zijn, daar vliegen altijd duiven toe; gelijk zoekt zijn gelijk

→ earlyearly/, littlelittle/, oldold/